這兩個班目前是我上起來最開心的普通話班。
雖然上課時段在可惡的中午用餐時間,不過學生都挺認命,甚至很犧牲的餓著肚子上課,兩點鐘下了課才去買飯吃,精神值得敬佩
一個班各有八個人,學生有澳洲來的Stuart, Maureen, Karen, Kerriane, Russel,有英國來的Michael, Zac, Steven, Stuart, Matt,有韓國人Albert & Jennifer,有南非人Shannon,印度人Gorov,比利時人Jean。
大家都是零起點,所以一開始的過程個別辛苦,在教拼音及聲調的時候大家就陣亡了,於是作老師的人就得每次想破頭去解釋,運用想像力讓學生容易記憶拼音。
比如,ㄐ,ㄑ,ㄒ,ㄓ,ㄔ,ㄕ,ㄖ,ㄗ,ㄘ和ㄙ是外國人學發音的死穴,除了找唇齒舌位置圖讓學生知道舌頭的位置該怎麼擺之外,額外的幫助也少不了。因為我的學生大多數都以英文為母語,所以我舉例時也盡量用英文的例子去幫助他們,比如ㄐ(j)的音時,我就會請學生先發”Gee~~~~”然後把嘴型弄扁再發一次,通常正確一些,ㄑ(q)的話就請的聲音學生用力出氣,並提醒他們不要發出類似queen,這是漢語拼音的一個盲點,常常讓我的學生很困擾…至於ㄒ(x)就只能告訴他們發音接近a-b-c的c,翹舌音最有問題的大概是ㄖ(r),我通常會帶例子下去教,因為單發r的音他們往往聽不出差別。ㄗ的話就會說這像是蚊子的聲音,ㄘ的發音則是同樣位置但用力出氣。
接下來是語調的問題,一聲大家都還能領略二三四聲就七零八落了,於是二聲我會提醒學生要發”huh?”的語調,就如同你聽不清楚對方說什麼所發出的那種語調一樣,三聲我通常會要求學生頭往下再往上,提醒自己聲音要先下去再提起來,於是就會看到一群在投資銀行上班的大人物們乖乖的搖頭晃腦,四聲則要她們想像發出”ouch!”的聲調。
教中文的方法都是自己磨出來的,希望以後能有更多的妙招讓學生可以快些領悟。這個班的學生現在已經可以用中文講時間,星期幾,做了什麼,其實進步不少,只不過工作忙碌沒有時間複習,更沒有機會練習,所以往往不記得學過的單字。
教這群聰明的大人有趣的地方是他們都很幽默,感覺和他們越熟他們越會開玩笑,比如最近因為教到時間的部份,我就要她們彼此問”上週末去了哪兒?”,”上週末做了什麼?”接著我印了一張講義上面全都是一些daily routine,像是「洗澡」,「看電視」,「喝啤酒」,「喝咖啡」「學習中文」等等,有一個學生不論對方問什麼,他都只回答”我學習中文”,全部的人都笑得東倒西歪,於是後來我教他們說「不要騙我!」這個句子,那學生又很妙的問我I forgot中文怎麼說,頭腦一轉又想用「我忘了」來回答一切問題,真的很有趣。
上課的氣氛總是很熱絡,真是多虧了這幾個天才學生。

請先 登入 以發表留言。